1      군주와 식사하는 자리에 앉게 되면

        네 앞에 무엇이 있는지 잘 살펴라.

2      배가 몹시 고프면 

        네 목구멍에 칼을 채워 두어라.

3      그의 진수성찬을 탐내지 마라.

       그것은 사람을 속이는 음식이다.

 

4      부자가 되려고 애쓰지 말고

       너의 예지를 포기하지 마라.

5      네 눈길이 재물을 향해 날아가려 하면

       그것은 바로 없어지고 만다.

       날개를 달아

       독수리처럼 하늘로 날아가 버린다.

 

6      눈길 사나운 자의 빵을 먹지 말고

       그의 진수성찬을 탐내지 마라.

7     그는 속으로 계산하는 그런 자이니

      말로는 "먹고 마시게!" 하면서도

      마음은 너와 함께 있지 않다.

8     너는 먹는 것을 토해 내야 하고

       네가 한 찬사도 소용이 없어진다.

 

9     우둔한 자의 귀에는 아무 말도 하지 마라.

      식견 높은 너의 말을 없신여길 뿐이다.

 

 

10    옛 경계선을 밀어내지 말고

       고아들의 밭을 침범하지 마라.

11    그들의 후견인은 강력하신 분

       그분께서 너에게 맞서 그들의 송사를 떠맡으신다.

 

12    네 마음이 교훈을 청하도록 이끌고

       네 귀가 지식의 말씀을 향하도록 인도하여라.

 

13    아이를 훈육하는 데에 주저하지 마라.

       매로 때려도 죽지 않는다.

       아이를 매로 때리는 것은 

       그의 목숨을 저승에서 구해 내는 일이다.